 |
www.taktrzeba.fora.pl
Forum dotyczące akcji ratowania starych, zaniedbanych cmentarzy,np. ewangelickich czy żydowskich
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
night
Dołączył: 25 Lut 2010
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń / Bydgoszcz
|
 Wysłany: Wto 12:29, 27 Kwi 2010 Temat postu: Epitafia |
|
|
Czy mogłby ktoś odszyfrować co jest napisane na krzyżu, który widać poniżej?
 [/img]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Anka
Administrator
Dołączył: 13 Maj 2008
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 10:40, 08 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Góra jest nie od tego.
Hier
ruht
( i tu powinna nastąpić część indentyfikacyjna, więc należałoby chyba krzyż odwrócić pleckami, albo nie jest od tych ramionek)
Na ramionach:
Selig sind die todten
die in den Herrn sterben
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
night
Dołączył: 25 Lut 2010
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń / Bydgoszcz
|
| Wysłany: Wto 10:41, 11 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Dziękuję za odpowiedź. Na tym cmentarzu były, o ile dobrze pamiętam, dwa tego typu krzyże więc może ktoś zamienił jego części 
A zatem to epitafium to cytat z "Niemieckiego requiem" Brahmsa. 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez night dnia Wto 14:16, 11 Maj 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Anka
Administrator
Dołączył: 13 Maj 2008
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 14:45, 11 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Poproszę więcej takich zagadek!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
night
Dołączył: 25 Lut 2010
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń / Bydgoszcz
|
| Wysłany: Wto 18:00, 11 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Proszę bardzo
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Anka
Administrator
Dołączył: 13 Maj 2008
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 20:29, 11 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Friede Ihrer Asche.
Piękna frakturka
XIX wiek na oko, pewnie piaskowiec
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
night
Dołączył: 25 Lut 2010
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń / Bydgoszcz
|
| Wysłany: Śro 7:32, 12 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Dziękuję za odpowiedź. Pozostałość pochodzi z cmentarza ewangelickiego w Pieckach w Puszczy Bydgoskiej.
No to następna zagadka
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez night dnia Śro 7:40, 12 Maj 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Anka
Administrator
Dołączył: 13 Maj 2008
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 18:08, 12 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Ruhe sanft,
a po prawej jakiś fragment innej tablicy?
Uns...
Schw...
Hi.. albo Fi
Jak na moje na tablicy po prawej szło:
Hier ruht in Gott
Unsere liebe Mutter/Gattin/ und
Schwester...........
Imię- Frida? Friderike
Nazwisko
daty.
wierszyk
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
night
Dołączył: 25 Lut 2010
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń / Bydgoszcz
|
| Wysłany: Czw 8:57, 13 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Tablica znaleziona została na cmentarzu ewangelickim w Drzewcach, gmina Białe Błota. Opierała się o jedyny zadbany na tym cmentarzu grób. Niestety prawa strona była w takim stanie jak na zdjęciu i nie zauważyliśmy brakującej części.
W całości wygląda tak
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez night dnia Czw 9:07, 13 Maj 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
night
Dołączył: 25 Lut 2010
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń / Bydgoszcz
|
| Wysłany: Czw 9:11, 13 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Oto następna zagadka, tym razem cmentarz ewangelicki w Jarużynie, gmina Osielsko, powiat bydgoski
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Anka
Administrator
Dołączył: 13 Maj 2008
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 14:28, 13 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Piękne
Ten pierwszy kurka ciężko. Może jakby zdjęcie w większej rozdziałce było?
Bez pomacania może się nie udać :/
A drugi klasycznie:
Hier
Ruht in Go[tt]
unseres L? może unsere Liebe?
Rudolf K...lf? Sf? ss?
geb 1857 r.
gest 1879 r.
Ciekawe, że zamiast kropki albo j. jest r.
Kurcze takie kamyki aż by się chciało dotknąć i palcami przeczytać
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
night
Dołączył: 25 Lut 2010
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń / Bydgoszcz
|
| Wysłany: Śro 7:34, 19 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Cmentarz w Elizewie, gmina Kcynia, powiat nakielski:
Fot. Michalina Durałek, 2010
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Anka
Administrator
Dołączył: 13 Maj 2008
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 1:33, 19 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Hier
Ruhe in Gott
[...]da Lierman?
geb. 24 April 1885
gest 11. September 1905
[............] abgeriff?en
[...[ du/zu frueh dem Grabe [..]
niem? zum Sterben?
nie ma może pikczer w lepszej rozdziałce? Ni huhu nie mogę odczytać.
Pismo się zwie Eckman Schrift- przynajmniej któreś z tej rodziny.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
night
Dołączył: 25 Lut 2010
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń / Bydgoszcz
|
| Wysłany: Wto 9:11, 22 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
W większej rozdziałce, proszę bardzo, nie wiem czemu dałem w małej wtedy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
night
Dołączył: 25 Lut 2010
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toruń / Bydgoszcz
|
| Wysłany: Pon 14:08, 19 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
Udało się namierzyć nieczytelne epitafium w sieci:
In der Blüte abgerissen,
Fielst du früh dem Grabe zu.
O, so nimm zum Sterbekissen.
Elterntränen mit zur Ruh
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
